Confirmed 1.10 Korean localization issue. The game is making the playing character a paedophile when they have a leaving hostage

[RhoxOS]

Information​

I have verifed my game files (Steam only)​

Yes

I have disabled all mods​

Yes

I am running the latest game update​

Yes

Required​

Summary​

1.10 Korean localization issue. The game is making the playing character a paedophile when they have a leaving hostage

Description​

The issue is the string
bp2_hostage_system.0400.landed_hostage:

This is the English localization:
"With my hostage, [hostage.GetFirstNamePossessive], inheritance of [hostage.GetPrimaryTitle.GetNameNoTierNoTooltip], I now find myself caring for a [hostage.GetTitleAsNameNoTooltip]!"

Below is the Korean localization
"나는 볼모로 와 있는 [hostage.GetPrimaryTitle.GetNameNoTierNoTooltip]의 상속자, [hostage.GetTitleAsNameNoTooltip]에게 연심을 품게 되었다!"

"연심을 품게 되었다" means "I have fallen in love with her."

Steps to reproduce​

Play the game.

Game Version​

1.10

Platform​

Windows

Additional Information​

Affected Feature​

• Events

Save Game​

Other Attachments​

 

[RhoxOS]

And these are not translated

 

[TinyTinny]

Hai RhoxOS!
Thank you for the report, I have now added it to our database.

Have a lovely rest of the day!

Kind regards,
TinyTinny