It's a bit of a cludge, but it looks like each job_action has its own attribute. So you could give the chancellor some stewardship-based jobs as partial workaround. You might even be able to have a job that increases state stewardship. IIRC, the devs said you can add new jobs, it just takes some UI modding.