Just a sample of my file:
this is th # i added
|
v
"#"HEARTS OF IRON! Doomsday;;;;;;;;;;X
##;;;;;;;;;;
##;;;;;;;;;;
##### Open this document in Excel, version 5 or later.;;;;;;;;;;
##### To convert the semicolon-separated list to a normal Excel table, first click on the 'A' above to select the entire 'A' column.;;;;;;;;;;
##### Select 'Data' -> 'Text to Columns' -> 'Delimited' -> 'Next';;;;;;;;;;
##### Check 'Semicolon' (ONLY!) -> 'Finish';;;;;;;;;;
##### Select column 'A' through 'K' (click + drag on letters above columns);;;;;;;;;;
##### Right-click anywhere on the sheet (inside the selection) and select 'Column width' and set it so that only THREE columns are visible ('45' with 1024 x 768 screen resolution);;;;;;;;;;
##### Right-click anywhere on the sheet again (still inside the selection) and select 'Format Cells' -> 'Alignment' -> check 'Wrap Text' + select 'Vertical: Top' -> 'OK';;;;;;;;;;
##### Place the cursor in cell C1 and select 'Window' -> 'Freeze Panes' (allows you to scroll horizontally to see any language in the rightmost coulmn while still having the string names/comments and the english original text in the left and middle column;;;;;;;;;;
##### CAREFULLY read the instructions in cells B18 ? B36;;;;;;;;;;
##;;;;;;;;;;
##;;;;;;;;;;
##;NOTES TO TRANSLATORS:;;;;;;;;;
##;=====================;;;;;;;;;
##;;;;;;;;;;