Hello.
Having spent some initial hours on the game, I wanted to provide some feedback on the accuracy of naming locations in Finland. I think these weren't really bugs but for me as a Finn they break immersion, so I'll post this here.
For example the County of Olavinlinna is really out-of-place as the Olavinlinna castle wasn't built until 15th century so it feels weird to call the region that. A more fitting name in my opinion could be Savo (or if English translation is better, then Savonia). It also feels weird that some of the place names are localized and some are not, such as Suomi (more appropriate name would be Varsinais-Suomi , meaning Finland Proper as the region is known) but Karelia has not been localized into Karjala.
These were just couple examples that came to my mind but I would ask my fellow Finns and Finland-enthusiasts to point out others that you find. I'll update this thread with suggestions as I play the game more.
Having spent some initial hours on the game, I wanted to provide some feedback on the accuracy of naming locations in Finland. I think these weren't really bugs but for me as a Finn they break immersion, so I'll post this here.
For example the County of Olavinlinna is really out-of-place as the Olavinlinna castle wasn't built until 15th century so it feels weird to call the region that. A more fitting name in my opinion could be Savo (or if English translation is better, then Savonia). It also feels weird that some of the place names are localized and some are not, such as Suomi (more appropriate name would be Varsinais-Suomi , meaning Finland Proper as the region is known) but Karelia has not been localized into Karjala.
These were just couple examples that came to my mind but I would ask my fellow Finns and Finland-enthusiasts to point out others that you find. I'll update this thread with suggestions as I play the game more.
Last edited:
- 2
Upvote
0