• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

KnightGoblin8

Second Lieutenant
110 Badges
Oct 15, 2008
165
47
  • Crusader Kings II
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Knights of Honor
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • BATTLETECH
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Tyranny - Tales from the Tiers
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Victoria 2
  • Sengoku
  • Semper Fi
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Naval War: Arctic Circle
  • Magicka
  • Knights of Pen and Paper +1 Edition
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron III
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Darkest Hour
  • Europa Universalis III
  • Divine Wind
  • Hearts of Iron III: Their Finest Hour
  • For the Motherland
  • Europa Universalis IV: Call to arms event
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Cities in Motion
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Imperator: Rome Deluxe Edition
  • Age of Wonders III
  • Europa Universalis IV: Golden Century
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Shadowrun: Dragonfall
  • Shadowrun Returns
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
Hello.

Having spent some initial hours on the game, I wanted to provide some feedback on the accuracy of naming locations in Finland. I think these weren't really bugs but for me as a Finn they break immersion, so I'll post this here.

For example the County of Olavinlinna is really out-of-place as the Olavinlinna castle wasn't built until 15th century so it feels weird to call the region that. A more fitting name in my opinion could be Savo (or if English translation is better, then Savonia). It also feels weird that some of the place names are localized and some are not, such as Suomi (more appropriate name would be Varsinais-Suomi , meaning Finland Proper as the region is known) but Karelia has not been localized into Karjala.

These were just couple examples that came to my mind but I would ask my fellow Finns and Finland-enthusiasts to point out others that you find. I'll update this thread with suggestions as I play the game more.
 
Last edited:
  • 2
Reactions:
Upvote 0