Okay, small update. I have managed to find some time to continue work on this. Basically, I'm building a library modify the EU2 files. At the moment, all it does it read stuff, but there are "provisions" to add writing too. This includes the text files (eg provinces.csv).
Regarding editing the map: I've said before it is really hard. I've been fighting with figuring out an algorithm to compress an image to the TBL format, but again: fucking hard.
Regarding editing the map: I've said before it is really hard. I've been fighting with figuring out an algorithm to compress an image to the TBL format, but again: fucking hard.