How to change province name?

[mitrydates]

As in the title; I went through 'create new province' guide but couldn't find specific info or the one found there didn't work. I need to change province names in Silesia because none of the counties seems right.

Thanks.

 

[Veldmaarschalk]

As in the title; I went through 'create new province' guide but couldn't find specific info or the one found there didn't work. I need to change province names in Silesia because none of the counties seems right.

Thanks.

You can change them in C:\....\Paradox Interactive\Crusader Kings II\localisation\text1.csv

d_silesia;Silesia;Silésie;Schlesien;;Silesia;;;;;;;;;x
d_silesia_adj;Silesian;silésien;Schlesischer;;Silesio;;;;;;;;;x
c_lower_silesia_adj;Lower Silesian;bas-silésien;Unterschlesischer;;Bajasilesiano;;;;;;;;;x
b_glogow;Glogow;Glogow;Glogow;;Glogovia;;;;;;;;;x
b_legnica;Legnica;Legnica;Legnica;;Legnica;;;;;;;;;x
b_krosno;Krosno;Krosno;Krosno;;Krosno;;;;;;;;;x
b_jawor;Jawor;Jawor;Jawor;;Jawor;;;;;;;;;x
b_lwowek;Lwowek;Lwowek;Lwowek;;Lwowek;;;;;;;;;x
b_swidnica;Swidnica;Swidnica;Swidnica;;Swidnica;;;;;;;;;x
b_boleslawiec;Boleslawiec;Boleslawiec;Boleslawiec;;Boleslawiec;;;;;;;;;x
b_zagan;Zagan;Zagan;Zagan;;Zagan;;;;;;;;;x
c_upper_silesia_adj;Upper Silesian;haut-silésien;Oberschlesischer;;Altosilesiano;;;;;;;;;x
b_wroclaw;Wroclaw;Wroclaw;Wroclaw;;Breslavia;;;;;;;;;x
b_brzeg;Brzeg;Brzeg;Brzeg;;Brzeg;;;;;;;;;x
b_zmigrod;Zmigrod;Zmigrod;Zmigrod;;Zmigrod;;;;;;;;;x
b_milicz;Milicz;Milicz;Milicz;;Milicz;;;;;;;;;x
b_olesnica;Olesnica;Olesnica;Olesnica;;Olesnica;;;;;;;;;x
b_nysa;Nysa;Nysa;Nysa;;Nysa;;;;;;;;;x
b_niemcza;Niemcza;Niemcza;Niemcza;;Niemcza;;;;;;;;;x
b_henrykow;Henrykow;Henrykow;Henrykow;;Henrykow;;;;;;;;;x
c_opole_adj;Opolian;opolien;Opolischer;;Opolense;;;;;;;;;x
b_opole;Opole;Opole;Opole;;Opole;;;;;;;;;x
b_czestochowa;Czestochowa;Czestochowa;Czestochowa;;Czestochowa;;;;;;;;;x
b_kozle;Kozle;Kozle;Kozle;;Kozle;;;;;;;;;x
b_strzelce;Strzelce;Strzelce;Strzelce;;Strzelce;;;;;;;;;x
b_lelow;Lelow;Lelow;Lelow;;Lelow;;;;;;;;;x
b_olezno;Olezno;Olezno;Olezno;;Olezno;;;;;;;;;x
b_raciborz;Raciborz;Raciborz;Raciborz;;Raciborz;;;;;;;;;x
b_namyslow;Namyslów;Namyslów;Namyslów;;Namyslów;;;;;;;;;x
d_lesser_poland;Lesser Poland;Petite-Pologne;Kleinpolen;;Pequeña Polonia;;;;;;;;;x
d_lesser_poland_adj;Lesser Polish;petit-polonais;Kleinpolnischer;;Polaco;;;;;;;;;x
c_cieszyn_adj;Cieszyan;cieszynois;Teschnischer;;Cieszyanés;;;;;;;;;x
b_cieszyn;Cieszyn;Cieszyn;Teschen;;Cieszyn;;;;;;;;;x
b_oswiecim;Oswiecim;Oswiecim;Auschwitz;;Oswiecim;;;;;;;;;x
b_jabloskow;Jabloskow;Jabloskow;Jabloskow;;Jabloskow;;;;;;;;;x
b_skoczow;Skoczow;Skoczow;Skoczow;;Skoczow;;;;;;;;;x
b_goleszow;Goleszow;Goleszow;Goleszow;;Goleszow;;;;;;;;;x
b_ustron;Ustron;Ustron;Ustron;;Ustron;;;;;;;;;x
b_bielskobiala;Bielsko-Biala;Bielsko-Biala;Bielsko-Biala;;Bielsko-Biala;;;;;;;;;x
b_zebrydowice;Zebrydowice;Zebrydowice;Zebrydowice;;Zebrydowice;;;;;;;;;x

Or use this mod

 

[VI Imre]

Or if you are ingame, you can rename everything as you did in EU3.

 

[the_legion]

Or if you are ingame, you can rename everything as you did in EU3.

Which is kind of a bad solution because you have to do it again and again everytime you start a new game
(or you have to use a "day1 savegame" instead).
Kind of better to have it in the files.

 

[mitrydates]

Or if you are ingame, you can rename everything as you did in EU3.

Eeee... How?!

 

[Fresh]

I had the same problem. It turns out you can change province name ingame only if you are an independent ruler, i.e. there is no liege above you.

 

[mitrydates]

OK, I managed to change town names, but the province still has the same name on the map.

 

[mitrydates]

Sorry, just found it. I did it right but forgot to restart the game.