Playing as Arjan La Valette's uncle, I can have Stennis commit suicide (or any other depressed character). That's what my screenshot shows. I don't think the ability to have any depressed character commit suicide playing as a completely different character is a feature/WAD. I'm aware that the decision has now become a vanilla diplomacy action, but this quirk isn't in the unmodded game.