Home Trending Latest threads New posts Developer diaries

Problems with the Russian localization.

Zaaldar · 2016-05-08T04:12:51+00:00

In general I am satisfied with the quality of the translation of quests. Playing Stellaris you like to read good books. Basically the problem is that the text does not fit in the allotted frame or a text comes over to him on the other. so it is very difficult to read the content. In some places appropriate to introduce contraction of the words, or pick up synonyms. Below I will give some screenshots where noted problems with a red marker. I also noticed that the ships for the transport of troops has not improved FTL engine. And due to the fact that there is no editor ships its design in hand to do it is not possible. ####Problems with the Russian localization.#### v.1.0.0 [9b5a] text does not fit in the frame reserved for him or text superimposed on one another Description: Basically the problem is that the text does not fit in the allotted frame or a text comes over to him on the other. so it is very difficult to read the content. In some places appropriate to introduce contraction of the words, or pick up synonyms. DLC's: Arachnoid Portrait Pack, Creatures of the Void Portrait Pack, Paradox Account Sign-up Bonus, Symbols of Domination. Reproduction Steps: Observe: Below I will give some screenshots where noted problems with a red marker. ####Problems with the ships for the transport of troops has not improved FTL engine.#### v.1.0.0 [9b5a] the ships for the transport of troops has not improved FTL engine Description: I also noticed that the ships for the transport of troops has not improved FTL engine. And due to the fact that there is no editor ships its design in hand to do it is not possible. DLC's: Arachnoid Portrait Pack, Creatures of the Void Portrait Pack, Paradox Account Sign-up Bonus, Symbols of Domination. Reproduction Steps: Observe:

Thread starter Zaaldar
Start date May 8, 2016

Jump to latest Follow Reply

We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Stellaris 54231 Bug Reports 37623 Console edition 1312 Suggestions 21772 Tech Support 3217 Multiplayer 392 User Mods 4795 Stellaris AAR (After Action Reports)

Showing developer posts only. Show all posts in this thread.

Show all posts

Leo Larsson

QA

35 Badges

May 9, 2016

Add bookmark
#2

Hi Zaaldar!

These issues are in our database of bugs, so the devs are aware of them.
Thank you for reporting it to us to the bugforum and bringing it to our attention!
Regards,
Leo

Reactions:

Show hidden low quality content

You must log in or register to reply here.

Facebook X (Twitter) Reddit Tumblr WhatsApp Link

Top Bottom

Back