In general I am satisfied with the quality of the translation of quests. Playing Stellaris you like to read good books.
Basically the problem is that the text does not fit in the allotted frame or a text comes over to him on the other. so it is very difficult to read the content. In some places appropriate to introduce contraction of the words, or pick up synonyms.
Below I will give some screenshots where noted problems with a red marker.
I also noticed that the ships for the transport of troops has not improved FTL engine. And due to the fact that there is no editor ships its design in hand to do it is not possible.
####Problems with the Russian localization.####
v.1.0.0 [9b5a] text does not fit in the frame reserved for him or text superimposed on one another
Description: Basically the problem is that the text does not fit in the allotted frame or a text comes over to him on the other. so it is very difficult to read the content. In some places appropriate to introduce contraction of the words, or pick up synonyms.
DLC's: Arachnoid Portrait Pack, Creatures of the Void Portrait Pack, Paradox Account Sign-up Bonus, Symbols of Domination.
Reproduction Steps:
Observe:
Below I will give some screenshots where noted problems with a red marker.
####Problems with the ships for the transport of troops has not improved FTL engine.####
v.1.0.0 [9b5a] the ships for the transport of troops has not improved FTL engine
Description:
I also noticed that the ships for the transport of troops has not improved FTL engine. And due to the fact that there is no editor ships its design in hand to do it is not possible.
DLC's: Arachnoid Portrait Pack, Creatures of the Void Portrait Pack, Paradox Account Sign-up Bonus, Symbols of Domination.
Reproduction Steps:
Observe:
Basically the problem is that the text does not fit in the allotted frame or a text comes over to him on the other. so it is very difficult to read the content. In some places appropriate to introduce contraction of the words, or pick up synonyms.
Below I will give some screenshots where noted problems with a red marker.
I also noticed that the ships for the transport of troops has not improved FTL engine. And due to the fact that there is no editor ships its design in hand to do it is not possible.
####Problems with the Russian localization.####
v.1.0.0 [9b5a] text does not fit in the frame reserved for him or text superimposed on one another
Description: Basically the problem is that the text does not fit in the allotted frame or a text comes over to him on the other. so it is very difficult to read the content. In some places appropriate to introduce contraction of the words, or pick up synonyms.
DLC's: Arachnoid Portrait Pack, Creatures of the Void Portrait Pack, Paradox Account Sign-up Bonus, Symbols of Domination.
Reproduction Steps:
Observe:
Below I will give some screenshots where noted problems with a red marker.
####Problems with the ships for the transport of troops has not improved FTL engine.####
v.1.0.0 [9b5a] the ships for the transport of troops has not improved FTL engine
Description:
I also noticed that the ships for the transport of troops has not improved FTL engine. And due to the fact that there is no editor ships its design in hand to do it is not possible.
DLC's: Arachnoid Portrait Pack, Creatures of the Void Portrait Pack, Paradox Account Sign-up Bonus, Symbols of Domination.
Reproduction Steps:
Observe:
Attachments
- 2
Upvote
0
