When I was on crusade in the palistine, the duchy of Galilee formed from some of the provinces captured. The game just selected one of the members of the court without giving me a choice. Would recommend a screen asking to choose which person you want the title to go to.