Funny that they would have a more current version on a distibution CD but not their website.
Okay lets try turning down the acceleration.
Go to DXdiag and the sound tab.
There should be a slider that you can set for the acceleration.
Play with different positions and see if any help.