Swedish intro-movie oxymoron

[unmerged(590)]

Lika bra jag skriver det här på svenska, eftersom ingen ändå kommer förstå vari felet ligger om de inte talar svenska. Hur som helst - i introduktionsfilmen säger rösten i början:

'Det var upptäckandets tid [...] Denna tid kommer aldrig komma tillbaka.'

I slutet säger samma röst:

'Denna tid har nu kommit åter.'

Jag förväntar mig att detta fel rättas till i den svenska 1.06-patchen.

------------------
''Spass muss sein', sagt die Katze zum Vogeln, und frass ihn.'

 

[unmerged(677)]

Originally posted by sisyphus:
Lika bra jag skriver det här på svenska, eftersom ingen ändå kommer förstå vari felet ligger om de inte talar svenska. Hur som helst - i introduktionsfilmen säger rösten i början:

'Det var upptäckandets tid [...] Denna tid kommer aldrig komma tillbaka.'

I slutet säger samma röst:

'Denna tid har nu kommit åter.'

Jag förväntar mig att detta fel rättas till i den svenska 1.06-patchen.

(back to Sassenach-language)
Cheesus, U really dig deep man. I wonder if the GE-version has the same 'oxymoron' (new word 4 me).

 

[Paradox Interactive]

Vi kommer inte ändra något i video sekvenserna eftersom de inte påverkar spelandet på något sätt. Den filen är för övrigt över 45mb så jag tvivlar på att någon skulle ladda hem den över nätet för den anledningen.


Patric

 

[unmerged(698)]

Ni kunde inte för övrigt haft lite mer inlevelse i den?
Känns som om man lyssnar på nåt sorts substitut till ett sömnpiller.

 

[Paradox Interactive]

Originally posted by Dwarsen:
Ni kunde inte för övrigt haft lite mer inlevelse i den?
Känns som om man lyssnar på nåt sorts substitut till ett sömnpiller.

Hahaha, jag förstår vad du menar Har haft liknande tankar. Jag tror att det är Vision Park som fixat med den svenska speakern.


Patric

 

[unmerged(698)]

Var förresten det jag sågade spelet mest på i recensionen på Gamers Inside...hehe... among other things...

 

[unmerged(590)]

Om ni gjorde er besväret att göra om filmen skulle jag ladda ner den, det lovar jag. =)

Men om jag ska vara helt ärlig ville jag mest se om någon annan tänkt på samma sak.

För övrigt gillar jag speaker-rösten. =)



------------------
''Spass muss sein', sagt die Katze zum Vogeln, und frass ihn.'