• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.
Apr 10, 2005
206
0
www.livejournal.com
The events files for the 26 April beta contain some blatant typos, as well as simply awkward language. His/her should be replaced with singular their.

Courtier_events.txt:

#retiring etc.
7300: 'Courtier retire due to poor health !' -> retires
7301: 'Courtier retire in a monastery !' -> retires
7302: 'Prestigious courtier leave our court !' -> leaves
7304: 'Courtier leaves our court !' -> leaves

#marshal (always male)
7308: 'Courtier earn respect and prestige with his/her position' -> Courtier earns respect and prestige with his position
7309: 'Courtier dislike his/her position' -> Courtier dislikes his position
7310 b: 'Give him is due' -> Give him his due

#steward (male or female)
7312: 'Courtier earn respect and prestige with his/her position' -> Courtier earns respect and prestige with their position
7313: 'Courtier dislike his/her position' -> Courtier dislikes their position
7314 a: 'Reward him generously' -> Reward them generously
7314 b: 'Give him is due' -> Give them their due
7314 c: 'Rebuff his demand' -> Rebuff their demand

#chancellor (male or female)
7316: 'Courtier earn respect and prestige with his/her position' -> Courtier earns respect and prestige with their position
7317: 'Courtier dislike his/her position' -> Courtier dislikes their position
7318 a: 'Reward him generously' -> Reward them generously
7318 b: 'Give him is due' -> Give them their due
7318 c: 'Rebuff his demand' -> Rebuff their demand

#spymaster (m or f)
7320: 'Courtier earn respect and prestige with his/her position' -> Courtier earns respect and prestige with their position
7321: 'Courtier dislike his/her position' -> Courtier dislikes their position
7322 a: 'Reward him generously' -> Reward them generously
7322 b: 'Give him is due' -> Give them their due
7322 c: 'Rebuff his demand' -> Rebuff their demand

#chaplain (always male)
7324: 'Courtier earn respect and prestige with his/her position' -> Courtier earns respect and prestige with his position
7325 b: 'Give him is due' -> Give him his due

#itinerant bishop stuff
7336: 'The Pope asks that grant an itinerant bishop a place in your court.' -> that you grant
7337: 'The Patriarch asks that grant an itinerant bishop a place in your court.' -> that you grant


In bastard_events.txt:

8506: 'Your spymaster adise that' -> Your spymaster advises that
8506a: 'Keep her hidden then' -> Keep her hidden, then
8506c: 'I don't want to know...just' -> I don't want to know... just
8510: 'cheep' -> cheap
8511a: 'Well...I don't' -> Well... I don't
8512a: 'Er...well' -> Er... well
8514a: 'Ah yes...I' -> Ah yes... I
8516c: 'sypmaster' -> spymaster
8534: 'assylum' -> asylum
8616: 'That's kind...but' -> That's kind... but
8616a: 'Er...I suppose' -> Er... I suppose
8645a: 'But...but...that' -> But... but... that
8648: 'terrible struggle...and it' -> terrible struggle... and it
8698a: 'No...that' -> No... that


chancellor_events.txt:

7601: 'Pretend as nothing' -> Pretend nothing

chaplain_events.txt:

7807: 'Chaplain leave ruler' -> leaves

claims_events.txt:

1192: 'Try to reconciliate' -> Try to reconcile
1193: 'Try to reconciliate' -> Try to reconcile
1194: 'Pretend as nothing' -> Pretend nothing
1200: 'Naturalize the him!' -> Naturalize him!


That's all I could find.
 
Upvote 0
Also please note that virtually all text corrections you've suggested above are to the text in the actual event files. This is simply reminder text and isn't displayed in the game at all (so we're not going to spend a ton of time to go through and correct it all. It's the text in the main csv files (in the ...\ck\config folder) that is of importance.