I noticed that my king came to be known as 'the Careless' and yet did not seem to have any traits which would suggest such a name, so I checked nicknames.txt and discovered that it's more or less a bug as a result of mistranslation. I also noticed similar complaints here.
I think the assumption on the part of whoever coded this particular nickname was that 'careless' is the same as 'to not care' - which isn't the case. Being careless is more slapdash, forgetful, slightly uninterested... As someone in the thread I linked to said, I think it would be better to remove this name and replace it with 'the Affable' and perhaps a negative name.
I also think 'the ill-ruler' is a very strange name. It does make sense, but it seems a bit... off.
Code:
nick_the_careless = {
allow = {
age = 30
ruled_years = 10
OR = {
trait = trusting
trait = duelist
trait = content
}
}
chance = {
factor = 3
modifier = {
factor = 2
trait = kinslayer
}
}
}
I think the assumption on the part of whoever coded this particular nickname was that 'careless' is the same as 'to not care' - which isn't the case. Being careless is more slapdash, forgetful, slightly uninterested... As someone in the thread I linked to said, I think it would be better to remove this name and replace it with 'the Affable' and perhaps a negative name.
Code:
nick_the_affable = {
allow = {
age = 20
OR = {
trait = trusting
trait = gregarious
trait = content
}
}
chance = {
factor = 3
modifier = {
factor = 2
trait = charismatic_negotiator
}
modifier = {
factor = 2
trait = hedonist
}
modifier = {
factor = 2
trait = falconer
}
modifier = {
factor = 2
trait = hunter
}
}
}
I also think 'the ill-ruler' is a very strange name. It does make sense, but it seems a bit... off.
Upvote
0