[2.2] Plebeian Aedile ambition text

[unmerged(88781)]

The text for the ambition to become Plebeian Aedile is missing it's verb. So the line in localisation\vae_victis.csv which says

obj_become_plebeian_aedile_title;Plebeian Aedile;;Plebejischer Ädil;;;;;;;;;x;;

should say

obj_become_plebeian_aedile_title;Become Plebeian Aedile;;Zum Plebejischen Ädil werden;;;;;;;;;x;;

Edit: Changed the German text.

 

[mate0815]

The text for the ambition to become Plebeian Aedile is missing it's verb. So the line in localisation\vae_victis.csv which says

obj_become_plebeian_aedile_title;Plebeian Aedile;;Plebejischer Ädil;;;;;;;;;x;;

should say

obj_become_plebeian_aedile_title;Become Plebeian Aedile;;Zum Plebejischer Ädil werden;;;;;;;;;x;;

though you'll need to check my German.

german isn´t the best business of paradox and sometimes it fails.
for english version its senseful to correct - german player should better use the "translated" version from my sig...

and btw: correct german is "Plebejischer Ädil werden" or "Zum Plebejischen Ädil werden"

 

[unmerged(88781)]

My German "translation" was just a guess o so, mate0815, I've now changed it to your second suggestion. If you think the first suggestion sounds better, say so and I'll change it again.