Sheridan said:The non-bastard son but no spouse bit could be due to a prior spousal death....
Although an even more likely explanation is that history remebers who the father is, but decides that the mother is not worth mentioning. So no one knows who the mother is, thus no mother in the files.