Home Trending Latest threads New posts Developer diaries

Duplicate [3.0.1] Stellaris - Polish localization bugs

San troy · 2021-04-15T18:16:21+00:00

Description Polish localization bugs Game Version 3.0.1 What version do you use? Steam What expansions do you have installed? Synthetic Dawn, Utopia, Leviathans Story Pack, Apocalypse, Megacorp, Distant Stars, Ancient Relics, Lithoids, Federations Do you have mods enabled? No Please explain your issue is in as much detail as possible. I would like to report some translation errors. Please open the image first. 1. "Supremacy" from Tradition Trees The word "maleje" means "decreases", so it's the opposite meaning. It should be "wzrasta" or "rośnie" Localization key: tr_supremacy_adopt_effect 2. "A new life" from Tradition Trees Incorrect effect. It says, "a new life" will give extra pop, when actually gives 10% pop growth Localization key: tr_expansion_a_new_life_desc 3. "Synchronicity" from hive mind's Tradition Trees Similar to the first point. "Wzrasta" means "increases". Should be opposite "maleje" (decreases) Localization key: tr_synchronicity_machine_adopt_effect 4. Duplicate concept translation (whole game) The picture is just for example. Research Speed and Survey Speed are translated the same "Tempo badań". It's really confusing. My suggestions; translate Survey Speed "Tempo badania odkryć", "Tempo odkrywania", "Tempo eksploracji". Localization key: global (many keys)

Thread starter San troy
Start date Apr 15, 2021

Jump to latest Follow Reply

We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Stellaris 54225 Bug Reports 37616 Console edition 1312 Suggestions 21772 Tech Support 3216 Multiplayer 392 User Mods 4795 Stellaris AAR (After Action Reports)

Showing developer posts only. Show all posts in this thread.

Show all posts

Gold Digger

Sergeant

Paradox Staff

Apr 16, 2021

Add bookmark
#2

Thank you for the report.
We are aware of these localization issues, and several more in Polish, and have them logged in our bug database.

Show hidden low quality content

You must log in or register to reply here.

Facebook X (Twitter) Reddit Tumblr WhatsApp Link

Top Bottom

Back