A Collection of Missing and Incorrect Tooltips in the Korean Localization

[always1998]

Integrity​

I have verified my game files (on Steam)​

Yes

I have disabled all mods​

Yes

Required​

Summary​

A Collection of Missing and Incorrect Tooltips in the Korean Localization

Description​

Hello,

I am here to report a collection of tooltip errors in the Korean localization that have existed for a very long time (since before the release of Sphere of Influence). Of course, I have not found every single issue, but I am reporting the most noticeable ones for now.

I have actually been distributing a mod on the Steam Workshop that fixes these issues. However, I don't think I can personally maintain the mod indefinitely with every new version and text update. For this reason, I am posting this in the hope that these corrections can, at the very least, be included in an official patch.

To the best of my ability, I have compared these changes against the original 1.9.8 YAML files and have verified that my edits only fix omissions or typos, ensuring that no newly added official text has been left out.

The attached zip file contains the modified YAML files and screenshots for each corresponding issue.
My Fix Mod (Steam Workshop) : https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3516245898

Steps to reproduce​

1. Set the game language to Korean.

2. Hover the cursor over the widgets shown in the screenshots.

Game Version​

1.9.8(Open in Beta)

OS​

Windows

Additional​

Bug Type​

Text Localization

Save Game​

Attachments​

View attachment korean.zip

Player Pain​

8