I'm not sure if this is a bug per se, but it seems really weird that it would happen this way. I.E. You win the war for the Stormlands, and then suddenly Stannis and dragonstone are your vassal. As Dragonstone is not de jure stormlands shouldn't Stannis become independent so he can continue his war for the throne(albeit minus the stormlands resources)?