Bugs Localisation

[dominicus83]

Certains ne sont pas graves, fautes d'orthographe par exemple, faciles à corriger, il suffit d'un peu de patience et chercher dans les fichiers csv.
Par contre, d'autres sont difficiles à résoudre, j'ai un exemple avec la variable $subject$ qui dans certains messages est vide et donc le message n'est pas cohérent.
Un autre joueur a-t-il essayé aussi de trouver comment s'y prendre ?

 

[dominicus83]

Le sujet ne passionne pas grand monde on dirait !
Pourtant tous ces messages mal traduits m'agace et je cherche comment les corriger.

Voila pour ceux que ça intéresse la correction :

Ils ont des doutes
NO_TEXT_FOR_KEY CHARACTERAME
dans le fichier localisation/newtexts.csv

rechercher la ligne contenant "vraiment la loyauté"
et
remplacer $CHARACTERAME$ par $CHARACTERNAME$

J'en ai d'autres, mais si personne n'en veut, je garde mon énergie à sauvegarder mon empire.

 

[Urial]

je ne peus pas t'aider... j'ai le jeu en anglais

et de ce coté, aucune probleme ^^