Thanks for the report. Sorry to hear that you are experiencing this much trouble. I think your issue is similar to the one reported in this thread: http://forum.paradoxplaza.com/forum/showthread.php?662092-Friends-can-t-join-game
You can find more information there, the developers are aware of the issue.
You can find more information there, the developers are aware of the issue.