CK II - [3.1.0] [KKAD] Various inconsistencies and errors in localisations

[Whizzer]

One line summary of your issue
[3.1.0] [KKAD] Various inconsistencies and errors in localisations

Game Version
[3.1.0] [KKAD]

What expansions do you have installed?
Jade Dragon,
Monks & Mystics,
The Reapers Due,
Conclave,
Horse Lords,
Way of Life,
Charlemagne,
Rajas of India,
Sons of Abraham,
The Old Gods,
The Republic,
Legacy of Rome,
Sword of Islam,
Holy Fury, All of the above

Do you have mods enabled?
No

Please explain your issue is in as much detail as possible.
I've found several inconsistencies and errors in several localisations files. Here are the details:

"Monks And Mystics" - should be spelled "Monks and Mystics" in the launcher and in-game.

[Root.Religion.GetHighGodNameCap] causes issues with 'the Allfather', when not at the start of a sentence.

ReapersDue.csv

Line 2654 - EVTOPTA_RIP_11069        Should use [Root.Religion.GetHighGodNameCap], due to being at the start of the sentence.
Line 268  - RIP.11711.b                Should NOT use [Root.Religion.GetHighGodNameCap], due to not being at the start of the sentence.
Line 229  - RIP.13401.a                Should NOT use [Root.Religion.GetRandomEvilGodNameCap], due to not being at the start of the sentence.
Line 230  - RIP.13401.b             Should NOT use [Root.Religion.GetHighGodNameCap], due to not being at the start of the sentence.

text1.csv

Line 1380 - EVTTOOLTIP3564             This line and several lines below contain "And The Damask Rose" which seem to be capitalised for no apparent reason, not at all consistent with the rest of the game.

JadeDragon.csv

Line 4214 - 'How To Hold a Sword' - "To" should not be capitalized
Line 4358 - 'How to Build A Well' - "A" should not be capitalized

MonksAndMystics.csv

Line 3774 - EVTOPTA_MNM_1601_TT        Should NOT use [Root.Religion.GetHighGodNameCap], due to not being at the start of the sentence.
Line 3788 - EVTOPTA_MNM_1604        Should NOT use [Root.Religion.GetHighGodNameCap], due to not being at the start of the sentence.
Line 3790 - EVTOPTA_MNM_1605        Should NOT use [Root.Religion.GetHighGodNameCap], due to not being at the start of the sentence.
Line 3794 - EVTOPTA_MNM_1607        Should NOT use [Root.Religion.GetHighGodNameCap], due to not being at the start of the sentence.
Line 4993 - astronomical_insights_1;Head In The Clouds - Inconsistent capitalisation ("in the")

v2_62.csv

EVTDESC_TOG_7520_[GodName]            Could perhaps be reduced to one, considering recent additions to dynamic localisations.

v2_50.csv

Line 97        ZE.4010                    Grammar: "that [Root.job_marshal.GetSheHe] has" should be "whom [Root.job_marshal.GetSheHe] has"

LT.csv

Line 1199    EVTDESC_LT_20700        The last fortifications of the [target_upgrade.GetName] for mine [target_wonder.GetName]
                                                                                            for my

Steps to reproduce the issue.
See details above.

Upload Attachment

 

[Whizzer]

I've got an actual bug this time.

04_scripted_effects_crusades.txt, line 1649 sets a modifier called 'stopped_reconquista', but HolyFury.csv only mentions 'stopped_reconquista_war' on line 18389. One of the two should be amended to match the other.