I changed the resolution under the Nvidia Experience to full-screen 2560x1440 versus 1920x1080 which seemed to fix it, but that's not an ideal solution as the UI is too small that size.
Good to know that the above helped, there is an option for UI scaling in the game that you could try if you haven't already!