Short summary of your issue
CoA designer sliders don't fit on screen because of very long translations in Russian, German and French
Game Version
1.5.1
What OS are you playing on?
Windows
What platform are you using?
Steam
What DLC do you have installed?
Royal Court
Do you have mods enabled?
No
Have you tried verifying your game files (Steam only)?
Yes
How much "pain" is this causing you?
9
Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
Because of the new Flip checkboxes, the sliders in the CoA designer are dragged off-screen when playing in Russian, German or French, because the translation is too long and the text doesn't have max width.
(this is all a player can see, the right half of the sliders isn't usable)
Please explain how to reproduce the issue
1. Start the game. (You can start in English and switch languages later or start in Russian right away)
2. Select new game and design a new character.
3. Change the CoA for either Title or House.
4. Add or select an emblem and edit it, opening the panel with the sliders.
5. See how it looks in different languages. Use console commands switchlanguage l_russian, switchlanguage l_german, switchlanguage l_french
Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?
Extremely easy to replicate. UI scale doesn't affect it.
I would suggest the following translation for Russian: "Гор. зеркало", "Вер. зеркало", "Сохр. пропорции" ("hor./vert. mirror", "keep proportions")
Also, consider using icons instead of text or setting maximum width on it.
(also, I'm disappointed, because this is not the first time it happened. If you want to notice these issuse in the future, fix the 'languages' console menu and actually use it to test UI)
I have attached a save game
No
CoA designer sliders don't fit on screen because of very long translations in Russian, German and French
Game Version
1.5.1
What OS are you playing on?
Windows
What platform are you using?
Steam
What DLC do you have installed?
Royal Court
Do you have mods enabled?
No
Have you tried verifying your game files (Steam only)?
Yes
How much "pain" is this causing you?
9
Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
Because of the new Flip checkboxes, the sliders in the CoA designer are dragged off-screen when playing in Russian, German or French, because the translation is too long and the text doesn't have max width.
(this is all a player can see, the right half of the sliders isn't usable)
Please explain how to reproduce the issue
1. Start the game. (You can start in English and switch languages later or start in Russian right away)
2. Select new game and design a new character.
3. Change the CoA for either Title or House.
4. Add or select an emblem and edit it, opening the panel with the sliders.
5. See how it looks in different languages. Use console commands switchlanguage l_russian, switchlanguage l_german, switchlanguage l_french
Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?
Extremely easy to replicate. UI scale doesn't affect it.
I would suggest the following translation for Russian: "Гор. зеркало", "Вер. зеркало", "Сохр. пропорции" ("hor./vert. mirror", "keep proportions")
Also, consider using icons instead of text or setting maximum width on it.
(also, I'm disappointed, because this is not the first time it happened. If you want to notice these issuse in the future, fix the 'languages' console menu and actually use it to test UI)
I have attached a save game
No
Last edited:
