Confirmed CK III - German Localisation bug - Rival (m/f)

[Arithon1989]

Short summary of your issue
German Localisation bug - Rival (m/f)

Game Version
1.3.1

What OS are you playing on?
Windows

What platform are you using?
Steam

Do you have mods enabled?
No

Have you tried verifying your game files (Steam only)?
Yes

How much "pain" is this causing you?
3

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
The message when a rival gets imprisoned speaks of a female rival, no matter the actual gender. It should say "Rivale" for a male rival, not "Rivalin".

Please explain how to reproduce the issue
Start the game with german settings. Have a rival that gets imprisoned.

Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game
No

Upload Attachment
File(s) attached

 

[Jarl Ankermann]

Heil og sæl, @Arithon1989

Thanks for staying vigilant and hunting those pesky typos for us! I've added them to our database!

May sun shine on you!

 

[Arithon1989]

This bug is still not fixed with the 1.5.0.1 version!

 

[Arithon1989]

This bug is still not fixed in 1.8.2 as of 15. April 2023.