Confirmed CK III - German translation still not fixed.

[jaydee2k]

Short summary of your issue
German translation still not fixed.

Game Version
1.5.1

What OS are you playing on?
Windows

What platform are you using?
Steam

What DLC do you have installed?
Royal Court,

Do you have mods enabled?
No

Have you tried verifying your game files (Steam only)?
Yes

How much "pain" is this causing you?
10

Please explain the issue you experienced in the most condensed way possible
German translation errors, a lot of missing keys.

Please explain how to reproduce the issue
constantly there

Is there anything else you think could help us identify/replicate the issue?


I have attached a save game
No

Upload Attachment
File(s) attached

 

[ironhorde]

Hi Jaydee2k. We are sorry that you are still experiencing this bug. A report has been created and the developers will investigate this further.

 

[PDX-Nicou]

This has been escalated, thanks for your patience

 

[helveticadomes]

This has been escalated, thanks for your patience

fine, but above is only the tip of an iceberg. for example don't forget this thread, it has plenty of other German translation errors, that should be solved too.

if the one responsible for the translation has a preference how to get the errors he should talk to us users.
for example:

• is a pinned collection thread at top an option? (i would prefer that)
• 1 error per post, or multiple? (1 per error would kill my message to reaction proportion)
• flood the forum and use 1 thread per error or use a collection thread? (for the sake of the others at bug-forum, i would prefer the collection variant)
• is a sub-forums below bug-forum, for each translation an option? (also an option if single thread per post is preferred/required)
• has post to be english if error/image is anyway not english
• how much description is needed if error is obvious

 

[Streat]

This messages doesnt make any sense in german. The correct message would be: "Der Lehnsherr hat diesen Charakter durch Zurschaustellung militärischer Stärke gründlich eingeschüchtert."