So, I was playing D&G in multiplayer with one of my friends, and we got to the ending... and after we clicked on the scroll, it went into cutscene mode and the two of just stood there forever, not saying anything, until we both exited the game. We got the achievement for beating Dungeons & Gargoyles for it, but... yeah, calling this one a bug.