Here are the complete finnish name lists according to 1.03b, I didn't remove any duplicates among the names:
Female names: Agda, Aino, Armo, Fuska, Hella, Helmi, Kielo, Kukka, Kunne, Läpsä, Lempi, Metta, Miksitär, Pilvi, Pyry, Rauha, Rikitsa, Sati, Suomi, Tuija, Vanamo, Kunne, Läpsä, Metta, Miksitär, Rikitsa, Suomi
Male names: Aarnikka, Asikko, Benne, Hannus, Harittu, Heikki, Henneke, Hinkki, Hintsa, Ihalempi, Ihanti, Ikälempi, Jeppe, Junkka, Jurva, Jussi, Jösse, Lauri, Lemetti, Matti, Miemo, Menikko, Mielentoive, Mielikko, Mielitty, Mielivalta, Mikko, Nisse, Olli, Paavali, Pentti, Reko, Satajalka, Satatieto, Sepi, Simo, Sunno, Susse, Titti, Toikka, Tuokki, Tuure, Tyssi, Uoti, Villi, Kalle, Aarnikka, Abjörn, Aimo, Ambjörn, Arvo, Asikko, Atsur, Benne, Björn, Bränneke, Ebbe, Finvid, Fit, Flörik, Gerika, Gödik, Göran, Götke, Gumme, Gunne, Guse, Hannus, Harittu, Heikki, Helge, Helvik, Henneke, Hinkki, Hintsa, Hyvälempi, Ihala, Ihalempi, Ihanti, Ikäheimo, Ikälempi, Ikäpäivä, Into, Jalo, Jeppe, Jofse, Jösse, Junkka, Jurva, Jussi, Kaukapäivä, Kettil, Kettilbjörn, Lauri, Lemetti, Lempi, Lindved, Mainio, Manne, Matti, Menikko, Mielentoive, Mielikko, Mielitty, Mielivalta, Mielus, Miemo, Mikko, Nisse, Oiva, Olli, Onni, Otso, Paavali, Pentti, Reko, Remar, Satajalka, Satatieto, Sepi, Seppo, Siglögn, Simo, Stig, Sunno, Susse, Tiidikka, Titti, Toikka, Toivi, Tuokki, Tuure, Tuve, Tyssi, Ukko, Uoti, Usko, Veli, Vesa, Villi, Voitto
As we can see, female names are very few compared to male names, though some names feature many times in male name list.
Then about some changes, I'll first quote Jarkko on the more names thread:
Jarkko Suvinen said:
I mentioned letters "d" and "g" as not being used in old Finnish, and gave an example. Forgot to mention the other letters not found in old Finnish: "b", "c", "f", "q", "å", "z". Those letter still these days gives a lot of Finns (outside the coastal area whose dialects can be said to be most influenced by swedish) a head-ache and their tongues get strained.
So thus these female names are unappropriate: Agda, Fuska.
And these male names, multipliers given if name appears more than once: Benne (x2), Abjörn, Björn, Bränneke, Ebbe, Finvid, Fit, Flörik, Gerika, Gödik, Göran, Götke, Gumme, Gunne, Guse, Helge, Jofse, Kettilbjörn, Lindved, Siglögn, Stig, Tiidikka
Jarkko Suvinen said:
Any names or words ending in any consonant (except is some cases n, r, s or t can be the last letter) are all borrowed words from other langauges.
No female name is in appropriate according to this, except Miksitär, but "-tär" is the equilevant of the english "-ess".
These male names are inappropriate, again with multipliers: Hannus (x2), Atsur, Helvik, Kettil, Mielus, Remar. Of these, only "Hannus" sounds finnish to me and would be a modern finnish name without the "s" in the end, so I would suggest fixing it to "Hannu". "Atsur" and "Mielus" sound slavic or baltic to me, I'm not sure, but they definetly don't sound finnish. "Helvik", "Kettil" and "Remar" sound very scandinavian.
I don't address Jarkko last 'hard' - 'soft' vowel point because no names that are left after taking above names away conflicts with it. Except Ikäheimo and Kaukapäivä, but they adressed for in next.
There are several names that have been made with combining two words and are always very descriptive. At least in modern language finns never give such as forenames. If researches comes up with a name like this, he / she should check is it an epiteth or not.
Male: Ihalempi (x2), Ikälempi (x2), Mielentoive (x2), Satajalka (x2), Satatieto (x2), Hyvälempi, Ikäheimo, Ikäpäivä, Kaukapäivä, Mielivalta
Also the male name Paavali (features in list twice) is obviously a biblical name and as such rather inappropriate for the pagan finns.
Missing from the male name list is perhaps the most famous finn from the middle ages: Lalli, who according to legend killed bishop St. Henrik.
"Ahmed" is not listed as an English name, altough it would be just as accurate addition to the list, as the vast majority of latest addition to Finnish names. Swedish names would be more common in the late 14th century, but for sure not during the first 300 years of this game.
