[GER Loc] Wrong name for Iraqi focii "Nationalize Anglo-Iraqi Oil Company" and "Anglo-Iraqi Oil Expansion"

[Herennius]

---

Summary​

[GER loc] Wrong name for Iraqi focii "Nationalize Anglo-Iraqi Oil Company" and "Anglo-Iraqi Oil Expansion"

Platform​

Steam

Operating System​

Windows 10

Game Version​

1.16.5 (beta)

Enabled DLC​

• All of the above

Do you have mods enabled?​

No

Description​

The Irak's focii Nationalize Anglo-Iraqi Oil Company and Anglo-Iraqi Oil Expansion are called "Die Anglo-Iranian Oil Company nationalisieren" respectively "Die Anglo-Iranian Oil Company erweitern" when playing with German language. That's wrong, as the nations name is mixed up with the neighbouring country Iran (in German, 'Iran' and 'Irak' are languagewise only separated by that last letter). The tooltips of the focii are correct, though.

BTW, the literal translation of the english verb "to nationalize" in "nationalisieren" might not be totally wrong, but sounds a bit odd in this context in German - "verstaatlichen" is the common used word here.

---

Steps to Reproduce​

1. Investigate said two Iraqi focii when playing with German language
2. Compare their names when playing with English language
3. See that German translation is wrong for the country in the name

Are you playing on a save from the previous/older version of the game​

No

Upload Attachment​