This was posted to reddit, but no one has been able to figure it out. The normals are all matching, the textures all work, the model has been unwrapped, and the export settings have been properly tweaked. In Blender, the face is not sticking out and is a part of the cube.
http://imgur.com/2ctcT8w