You should have it by default if you are running Ubuntu 24.04, but since you mention that the Ubuntu updater had some issues with drivers and libraries, could you make sure that you are running glibc 2.35 or newer (update/reinstall it)? The game won't run on older versions of glibc.
- 1