Description of problem
french text about going from local to regional power is wrong
What game version are you running?
the current one (sorry it's my first day playing the game and I didn't check)
What platform are you playing on?
Steam
Please select any/all DLC you have enabled.
(DID NOT ANSWER QUESTION)
Do you have mods enabled?
No
Please explain your issue is in as much detail as possible.
Hi,
I play in french as Rome.
After my first ever war I had a text saying that I would go to a "regional power" level, the tooltip to end the war asking me if I were sure.
Since it's my first game ever, i clicked yes and then another long text tooltip appeared explaining what implied the fact to change the power level. (Sorry I had not the reflex to print screen.... first game ever, discovering the game.)
What i read in french was that I went from "regional power level" to "local power level".
It seemed weird since the previous tooltip specifically spoke about the opposite but since I do not know the game, I closed the text box.
Then in my "generality" menu I notice the flag in front of Rome... and I think this is where the "levels" of power of the country are.
And there, "regional" is higher than "local".
So I assume the fren text in the "post war" long text was wrong: it should have said that I went from "puissance locale" to "puissance regionale", not the opposite.
Steps to reproduce the issue.
End your first war with Samnites and Lucanites as Rome and take all the 5 things (provinces? countries? i'm not sure, i don't know the wording yet) and read the text in french.
I hope the save system work as in EU4 and what I attached here is the last ironman save made before I validated the war.
Upload Attachment
File(s) attached
french text about going from local to regional power is wrong
What game version are you running?
the current one (sorry it's my first day playing the game and I didn't check)
What platform are you playing on?
Steam
Please select any/all DLC you have enabled.
(DID NOT ANSWER QUESTION)
Do you have mods enabled?
No
Please explain your issue is in as much detail as possible.
Hi,
I play in french as Rome.
After my first ever war I had a text saying that I would go to a "regional power" level, the tooltip to end the war asking me if I were sure.
Since it's my first game ever, i clicked yes and then another long text tooltip appeared explaining what implied the fact to change the power level. (Sorry I had not the reflex to print screen.... first game ever, discovering the game.)
What i read in french was that I went from "regional power level" to "local power level".
It seemed weird since the previous tooltip specifically spoke about the opposite but since I do not know the game, I closed the text box.
Then in my "generality" menu I notice the flag in front of Rome... and I think this is where the "levels" of power of the country are.
And there, "regional" is higher than "local".
So I assume the fren text in the "post war" long text was wrong: it should have said that I went from "puissance locale" to "puissance regionale", not the opposite.
Steps to reproduce the issue.
End your first war with Samnites and Lucanites as Rome and take all the 5 things (provinces? countries? i'm not sure, i don't know the wording yet) and read the text in french.
I hope the save system work as in EU4 and what I attached here is the last ironman save made before I validated the war.
Upload Attachment
File(s) attached
Upvote
0