Inconsistent City Names vs. Territory Names

[unmerged(6494)]

I was playing the grand campaign and noticed that there was an inconsistency between the city names and the territory names. For example, I was playing the Aztecs and the city for Tenochtitlan was listed as Zacatecas, and the city for Yucatan was listed as Mayapan.

When I put my cursor over each territory, one showed 'Info about Zacatecas' in the popup, and the other showed 'Info about Yucatan'.
Also on the city info screen (where you can see the supply limit), the city vs. territory names were also swapped.

 

[State Machine]

Triplett, the inconsistency for a few provinces came from changes made during the beta test, but after the map was locked. It was felt it would be better to get the correct province name in the city info screen.

The thing on the city info screen is no problem. It's just the way EU displays things. The top bit shows the province name and what kind of province it is (city, colony, TP). Then the other name, below, is the city name.