MattyG said:In what sense do you mean that native culture (meaning an areas indigenous inhabitants) is a colonial matter?
If your concern is that it sounds like a 'new world' culture then how about this variation: we use one of the remaining culture slots for a culture with a name that captures less of the feel of that, like:
Local
Localized
Provincial
Regional
Distinct
Distinctive
Distinct regional
Distinct local
MattyG
that sounds better
except that, if you indeed go the route of giving Sardinia (and perhaps other places too) "local" culture too, you might eventually end up with a fairly big culture with perhaps 1-2 countries that have that culture and may abuse it. (the same goes if it's "native" ofcourse, but anyway)