1. What platform are you using?
Xbox
2. What version of the game are you using?
2.6.3
3. What DLC do you have installed?
All
4. When did this start happening?
It was here alredy
5. Can you replicate it, if so, please explain how
Don't need to.
6. Does this happen on all saves or just specific ones?
Every time, of course,
7. What steps have you taken to try and solve this yourself (reinstall, Google error code etc)?
Err don't think i can fix that myself
1) On first screenshot we can see menu after battle. Translation of "Lost" translated like defeated(побежденный), lost battle or war, but correct will be "Потери" which means lost ships/stations.
_LI.jpg "Stellaris Console Edition (4)_LI.jpg")
Fixed in 2.8.1.55991
2) On second screenshot we can see our lost ship or fleet and date when it "Returns"(Прибытие/Возвращение) but it's translated like "income"(доходы). I think more correct translation/adaptation to "Returns" will be "Прибытие" or more accurate "Возвращение".
.jpg "Stellaris Console Edition_LI (2).jpg")
FIXED in 2.6.3 update
3) On third screenshot we can see our Ascension Perks but "Galactic Contender"(Галактический Соперник) perk shares same name with "Galactic Wonders"(Галактические Чудеса).
_LI.jpg "Stellaris Console Edition (5)_LI.jpg")
It is also possible such inaccuracies may be on the PC version excluding correction mods.
If i found more i will update this post. But maybe someone wants to share such inaccuracies in other languages, so please you can add yours on this post.
Xbox
2. What version of the game are you using?
2.6.3
3. What DLC do you have installed?
All
4. When did this start happening?
It was here alredy
5. Can you replicate it, if so, please explain how
Don't need to.
6. Does this happen on all saves or just specific ones?
Every time, of course,
7. What steps have you taken to try and solve this yourself (reinstall, Google error code etc)?
Err don't think i can fix that myself
1) On first screenshot we can see menu after battle. Translation of "Lost" translated like defeated(побежденный), lost battle or war, but correct will be "Потери" which means lost ships/stations.
Fixed in 2.8.1.55991
2) On second screenshot we can see our lost ship or fleet and date when it "Returns"(Прибытие/Возвращение) but it's translated like "income"(доходы). I think more correct translation/adaptation to "Returns" will be "Прибытие" or more accurate "Возвращение".
FIXED in 2.6.3 update
3) On third screenshot we can see our Ascension Perks but "Galactic Contender"(Галактический Соперник) perk shares same name with "Galactic Wonders"(Галактические Чудеса).
It is also possible such inaccuracies may be on the PC version excluding correction mods.
If i found more i will update this post. But maybe someone wants to share such inaccuracies in other languages, so please you can add yours on this post.
Last edited: