• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Anthalas

First Lieutenant
46 Badges
Sep 18, 2007
240
177
  • Sengoku
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Crusader Kings II: Reapers Due
  • Europa Universalis IV: Pre-order
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Europa Universalis IV: Res Publica
  • Heir to the Throne
  • Europa Universalis IV: Wealth of Nations
  • Europa Universalis IV: Conquest of Paradise
  • Europa Universalis IV: Art of War
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Europa Universalis III
  • Europa Universalis III: Chronicles
  • Crusader Kings II
  • Imperator: Rome
  • Crusader Kings III
  • Crusader Kings II: Holy Fury
  • Europa Universalis IV: Dharma
  • Europa Universalis IV: Rule Britannia
  • Hearts of Iron IV: Expansion Pass
  • Europa Universalis IV: Cradle of Civilization
  • Europa Universalis IV: Mandate of Heaven
  • Crusader Kings II: Monks and Mystics
  • Europa Universalis IV: Rights of Man
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris: Galaxy Edition
  • Stellaris
  • Crusader Kings II: Conclave
  • Europa Universalis IV: Cossacks
  • Crusader Kings II: Horse Lords
  • Europa Universalis IV: Common Sense
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • Europa Universalis IV: El Dorado
  • 500k Club
  • Victoria 2
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis IV: Mare Nostrum
  • Europa Universalis IV: Third Rome
  • Crusader Kings II: Jade Dragon

Information​

I have verifed my game files (Steam only)​

Yes

I have disabled all mods​

Yes

I am running the latest game update​

Yes

Required​

Summary​

[Minor] Weird localization string

Description​

A peasant having the crime of 'Child's Heritage'. Since the event is written generic and it works with most other secrets or infamy traits, it could be nice to also fix it for a bastard secret.

Steps to reproduce​

Go on a Grand Tour as Jarl Dyre.

The label comes from:

tour_travel.3005.t:0 "Familiar Crime"
tour_travel.3005.desc:0 "Passing through [ROOT.Char.GetCurrentLocation.GetNameNoTooltip], I pass by a pitiful prisoner, chained to a post like a dog. [criminal_peasant.GetSheHe] calls out to me, begging for mercy.\n\n"What is your crime?" I demand with a level of imperiousness befitting a [ROOT.Char.GetTitleAsNameNoTooltip].\n\n"I'm accused of being a [criminal_secret.GetNameNoTooltip]: an accusation I unfortunately cannot refute."\n\nA few small beads of sweat appear on my brow, after all #EMP I#! am a [criminal_secret.GetNameNoTooltip] too."
tour_travel.3005.a:0 "Release [criminal_peasant.GetHerHim]!"
tour_travel.3005.b:0 "What a terrible, awful crime..."

Game Version​

1.9.2.1 Lance

Platform​

Windows

Additional Information​

Affected Feature​


Save Game​



Other Attachments​

Screenshot 2023-07-20 092123.png

 
Upvote 0