Umbre said:
Would you be kind enough to precise these two points ?
Well, as I am not familiar with the Airport, I really don't know. From that manual description I'd gather there is some way to define (in the Aiport utility) which computer is the host, but if you didn't see an easy way to do that (like a button or check-box

), then I really don't know...
However, I'll try to guess
You need to know the IP address of your computer (if you don't know it, open cmd and type ipconfig (and press enter), it tells you the internal IP address.
Open AirPort Admin Utility, select your base station, and click Configure.
Click Show All Settings.
Click the Port Mapping tab.In the Port Mapping pane, click Add and enter the following information:
Ports 2300-2400 (if it possible to add a range) as
Public Port. These same ports also added to
Private Port.
Your computers internal IP address as the
Private IP.
Similarily add port 47624.
That should be enough, try if it works. If you are not able to connect through V-Net with these settings, try direct IP connection to the EU2 game host. If that does not work, then add the ports 33943-33950 too.