Just had the same issue with a crusade for Syria. I already held the duchy of Damascus but upon being declared the winner of the crusade my vassals in the duchy of damascus were given to the crusade target (Seljuks) and I was given the rest of the land in Syria. I hope this cas be fixed its very irritating.