Hi! That issue is known and is one of the remaining rough edges that the team hopes to address in the upcoming updates. The workaround as you suggested is to disband the "stuck" formation - the battalions will find their way to the closest existing formation.
Best regards!
Best regards!