Home Trending Latest threads New posts Developer diaries

Patching in foreing language

unmerged(20828) · 2003-11-05T22:54:31+00:00

Hi there. Some days ago I bought Hearts of Iron. My congratulations to Paradox... Found myself with an italian version. That's ok, as I am Italian :D BUT! As for EVERY game, tranlsators seem to know NOTHING about the game, and it looks like an AI (Artificial Idiot) did the work... tranlation il often laughable ("USSR goes with "Let's kill traitors" in "The puge of THE BIG OFFICIAL") or ugly ("Finland HEAVILY influenced Norway is the tranlation for Finland HARDLY influenced Norway, which is the opposite!), taking a way much of game feeling... and making difficult to UNDERSTAND IT (all techs names sound quite STRANGE even to an almost eingeneer as me). Yes I could manually change text in configuration, but this is finally my question: Can I patch my Italian game with, say, the English patch? I'd like to know BEFORE downloading the 18 Mb... Thanks

Thread starter unmerged(20828)
Start date Nov 5, 2003

Jump to latest Follow Reply

We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Showing developer posts only. Show all posts in this thread.

Show all posts

Castellon

★Paradox Forum Manager★

Administrator

Paradox Staff

110 Badges

Nov 6, 2003

Add bookmark
#2

Have you looked at the 1.05C tweek pack it may contain the english text file.

Show hidden low quality content

You must log in or register to reply here.

Facebook X (Twitter) Reddit Tumblr WhatsApp Link

Top Bottom

Back