I found this issue too. It happened for me when a unit was returning to land from a transport, just like in Edrin's screenshot. One landing spot was fine but the one beside it was unusable because it showed only a crazy path going round and round my little lake and mountain range in strange directions finally ending up in the spot adjacent to the boat.