[Release]Cities: Skylines Localization Tool

[sunny00123]

I made a tool that can export the *.locale file into a .po file, then you can edit the *.po file and import it back.

requires .NET Framework 3.5

download here

step 1 select one *.locale file and the export directory, click start then you will get a .po file.

step 2 edit msgstr value in the *.po file.

step 3 select the original *.locale file and the edited *.po file. select a path include file name(if the file exist, it will override), click start to import it or create one.

CitiesSkylines_EN.exe
https://www.virustotal.com/en/file/...f755ca05ab4147135b7e4010/analysis/1426411564/

CitiesSkylines_CN.exe
https://www.virustotal.com/en/file/...73939a1f741c2d836f291728/analysis/1426411332/

 

[OlaHaldor]

An exe? Sounds scary.

 

[Forser]

Code looks safe. Just a Windows form where you can open the locale file and such. Using CO's own stuff for converting back and forth.

 

[frankieorabona]

the tool does not save the changes, for example row 8164 (Audio), I translate MAIN VOLUME to VOLUME PRINCIPALE, but when I import the .po files, although I have previously edited(and saved) the file, no change is saved in the file .Locale

 

[laithanhha]

the tool does not save the changes, for example row 8164 (Audio), I translate MAIN VOLUME to VOLUME PRINCIPALE, but when I import the .po files, although I have previously edited(and saved) the file, no change is saved in the file .Locale

it had been fixed by version 1.1, now all the text can be import properly
http://steamcommunity.com/app/255710/discussions/0/610575007213101361/

 

[frankieorabona]

Tnx!!

 

[Shloub]

I made a tool that can export the *.locale file into a .po file, then you can edit the *.po file and import it back.

requires .NET Framework 3.5

download here

step 1 select one *.locale file and the export directory, click start then you will get a .po file.

step 2 edit msgstr value in the *.po file.

step 3 select the original *.locale file and the edited *.po file. select a path include file name(if the file exist, it will override), click start to import it or create one.

CitiesSkylines_EN.exe
https://www.virustotal.com/en/file/...f755ca05ab4147135b7e4010/analysis/1426411564/

CitiesSkylines_CN.exe
https://www.virustotal.com/en/file/...73939a1f741c2d836f291728/analysis/1426411332/

Hello,

In my case the SETTING_SETTING of certain mods are not in my .locale files.

Is there a way to add an entry with your software ? (Not just modify an existing one)

Thanks

 

[DH 2001]

I have made a British and Australian localisation tool but sadly I don't know how to upload it to the Steam Workshop.