• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

KamcioXD1000

Recruit
Jun 17, 2025
1
2
Description
Polish Localization 4.0.21 (bb43)

Game Version
Phoenix

What version do you use?
Steam

What expansions do you have installed?
Synthetic Dawn, Utopia, Apocalypse, Megacorp, Galactic Paragons

Do you have mods enabled?
No

Please explain your issue is in as much detail as possible.
In "Warrior Culture" civics, in the polish version, there is localization error, in which instead of normal text, there is that weird bugged text, which you can see on attached screenshot

Steps to reproduce the issue.


Upload Attachment
File(s) attached
 

Attachments

  • 2025-06-17.png
    2025-06-17.png
    2,1 MB · Views: 0
  • 2Like
Reactions:
i just wanted to say that it start when they add first contact and evry like secund dlc half of game language is in i guse game code that is made of one of coding lanague + english... and paradox sometiem fix like half of problems before they add new one and so now game in our lanaguage have bugs like that evrywhere, there not even a point in giving screenshot becuse you just open game and try to create empire and find like 10 of that things, play game and you gona get like 2-5 per 10 years


from the moment first contact come out origin that allow you start as vassal is broken, other vassals have coding names like Origin_empire_[they name]


and it could be mods but i reinstal entire system few times and clear my steam workshop bewen that dlc coming out and today and it never go away


right now half of game lanagage is broken



so if they cant make it work meyby they should stop lie poeople abaut having Polish in game if at best you get fragments ?


and that on top of WTF translation like SZYBKOŚĆ BADAŃ and SZYBKOŚĆ BADAŃ where one go for how fast you explore systems and other for how fast you reserarch tech and i know what is what only becuse i know one have alywas much biger numbers, but people i know how dont spend 5k in that game mostly not sure what is what


and again there no need for screens no one pay us for fixing your damm game paradox is your job, players can help if they find rare bug or something like that, not when you can have few gb in screenshots of errors

so i said it once 2 years ago and i say it again

FIX YOUR DAMM THING OR LEAVE OUR LANGUAGE... it would not be perfect or good but you at lest stop ling to people to want play that game but know only Polish and than they find out they cant read anything


and meyby add specjal version of mods that give new fan made language that still allow for archivments ect



ah and it not just Polish half of langauges are broken that way


and if it somehow becuse people using mods than meyby code your game so it dont break permanetly when you instal better texsture mod, but im sure 99% of that kind of problems are not becuse of paradox poor coding whne come to compatibility with mods, for that you have in game texstures that go blurry, if you install a mod that the game doesn't like and even if you uninstall it, the only way to fix it is to reinstall the system because uninstalling the game doesn't delete all its files and some are in strange places and no, I don't mean the files from the documents

so yee paradox fix your damm game but first start from vannial problems and unintentional lying problems
 
  • 1Like
Reactions:
sr for rage quit in your report dude but im to done for making my own at after years of doing it and geting nothing but yee we fix it in future [ they never did ]
 
  • 1Like
Reactions: