The texts for female Arab Scientists needs an update.

[The_Marked_One]

---

Summary​

The texts for female Arab Scientists needs an update.

Platform​

Steam

Operating System​

Windows 11

Game Version​

latest

Enabled DLC​

• Arms Against Tyranny

Do you have mods enabled?​

No

Description​

So, whilst playing Iraq (without the new DLC Graveyard of Empires) I noticed that female Arab scientists have Ibn which means (son of) instead of Ibnt or Bint as (daughter of) Ibn and Abn are used to refer males.

---

Steps to Reproduce​

I didn't know which forum to post on for this fix. I just wanted to point this one out. To make the game more accurate not only historically but culturally. I am pretty sure you can easy find the correct translation on google or a translator from Middleeast (where this tradition of refering to people by their fathers names) So in attachment u can seee that Mariam ibn Fuad which means Mariam son of Fuad. instead of daughter. Thanks in advance! love your games!

Are you playing on a save from the previous/older version of the game​

No

Upload Attachment​

 

[The_Marked_One]

 

[Adonnus]

female arab scientists? in the 1940s?

 

[The_Marked_One]

female arab scientists? in the 1940s?

In the game bro XD chill! if u have the last DLC, u might wanna play Iraq and see the issue XD

 

[Zerg [QLOC]]

Hello there! With your help, we have now confirmed the issue and added it to our database!