Confirmed ToTo locaslization is catastrophic

[MaMaxLaMenace]

Information​

I have verifed my game files (Steam only)​

Yes

I have disabled all mods​

Yes

I am running the latest game update​

Yes

Required​

Summary​

ToTo locaslization is catastrophic

Description​

Events barely make sens, nouns are missing, female caracters become male (vice et versa)...

Steps to reproduce​

French version

Game Version​

ToTo release patch

Platform​

Windows

Additional Information​

Affected Feature​

• Events

Save Game​

Other Attachments​

 

[kiliak2929]

Lots of spelling mistakes, feminine and plural agreement problems, incorrect sentence assemblies.
How can we help?

 

[Kiliak]

 

[Kiliak]

 

[Kiliak]

 

[Kazarion]

Bonjour !

Si vous pouvez remonter les erreurs à cet endroit: https://forum.paradoxplaza.com/forum/threads/traduction-francaise-de-ck3.1415722/

C'est une des personnes qui s'occupe de la trad FR, j'ai déjà échangé avec quand j'avais intégré des modifications pour la traduction française dans l'Unofficial Patch

 

[Bear_of_The_Forest_QLOC]

Hello!

Thank you for all your reports. I've added them to our bug database and pinged Developers about the problem.

Have a nice day!

 

[Kiliak]

@Kazion
merci, je transfère