Keep in mind the recommended thing is you make a mod, and inside the mod you have folders with the exact same name as the originals, and if you want, you can copy the files over and edit them in there. You should not be editing files directly inside the main Stellaris install, especially since steam might just sync the files and undo your work anyways.