Aren't they called Baratheon in both the series and the mod, and doesn't it kind of validate Stannis's claim? If anything, shouldn't they be a new house, Baratheon-Lannister, since that's how they act in the series (the Baratheon name gives them their legitimacy, the Lannister name their power and authority)?