According to the devs and one of the recent AARs, you can see both POPs and the actual population. One of them is already on the screen, the other is in the tooltip when you mouse over, if I remember correctly.

(there are countless tooltips, didn't check 'em all out just yet