• We have updated our Community Code of Conduct. Please read through the new rules for the forum that are an integral part of Paradox Interactive’s User Agreement.

Tkrens

Second Lieutenant
49 Badges
Sep 16, 2007
154
31
  • Crusader Kings II
  • Stellaris: Synthetic Dawn
  • Stellaris - Path to Destruction bundle
  • Pillars of Eternity
  • Victoria 2: Heart of Darkness
  • Victoria 2: A House Divided
  • Sengoku
  • Victoria: Revolutions
  • Magicka
  • Heir to the Throne
  • Hearts of Iron III
  • For The Glory
  • Europa Universalis IV
  • Europa Universalis III Complete
  • Crusader Kings II: Charlemagne
  • A Game of Dwarves
  • Crusader Kings II: Legacy of Rome
  • Crusader Kings II: The Old Gods
  • Crusader Kings II: Rajas of India
  • Crusader Kings II: The Republic
  • Crusader Kings II: Sons of Abraham
  • Crusader Kings II: Sunset Invasion
  • Divine Wind
  • Crusader Kings II: Sword of Islam
  • Deus Vult
  • Europa Universalis III
  • Prison Architect
  • Cities: Skylines Industries
  • Shadowrun Returns
  • Cities: Skylines - Parklife
  • Stellaris: Humanoids Species Pack
  • Cities: Skylines - Green Cities
  • Surviving Mars
  • Cities: Skylines - Mass Transit
  • Imperator: Rome Sign Up
  • Stellaris: Leviathans Story Pack
  • Stellaris: Digital Anniversary Edition
  • Hearts of Iron IV: Cadet
  • Stellaris
  • Cities: Skylines - Snowfall
  • Cities: Skylines - After Dark
  • Crusader Kings II: Way of Life
  • 500k Club
  • Warlock: Master of the Arcane
  • Victoria 2
  • Europa Universalis III Complete
  • Europa Universalis III Complete
  • Cities: Skylines
  • Imperator: Rome
Silly paradox. :)

There are quite a bunch of localization errors when it comes to political parties. I was playing as the Netherlands and noticed that the anarcho-liberal party is the "Anti-revolutionaire partij". That is quite silly. The ARP is, as the name implies, against revolutionary ideas and can't be liberal. They are reactionary. The Dutch reactionary party is the "Nationalist partij". That is incorrect Dutch. It should be "Nationalistische partij". However it is spelled though, there never was a nationalist party in the Netherlands.

Anyway, I suppose this will be fixed in a patch sooner or later. They're just small details. I modded the files for now. Vicky II remains an awesome game.

Has anyone else noticed silly political localization?
 
Silly paradox. :)

There are quite a bunch of localization errors when it comes to political parties. I was playing as the Netherlands and noticed that the anarcho-liberal party is the "Anti-revolutionaire partij". That is quite silly. The ARP is, as the name implies, against revolutionary ideas and can't be liberal. They are reactionary. The Dutch reactionary party is the "Nationalist partij". That is incorrect Dutch. It should be "Nationalistische partij". However it is spelled though, there never was a nationalist party in the Netherlands.

Anyway, I suppose this will be fixed in a patch sooner or later. They're just small details. I modded the files for now. Vicky II remains an awesome game.

Has anyone else noticed silly political localization?

Wrong forum I think. This is the Victoria forum, not Vic II.:)