As long as you can be on within the 24 hours a day lasts, then you just need to remember to vote in that time frame. I.e. if you aren't certain of being able to be back before deadline then you can put in a vote just to be on the safe side. That's called a placeholder vote. Though stating your vote is a placeholder can be seen as detrimental, since then it's known you'll probably change it later.Vote by 4 pm (EST, being a worthless Buffalo-slaughtering American) daily or get subbed/kicked. Doesn't seem too hard to understand. Perhaps tougher in practice. Don't think it'll be too hard for me.
Also while being on at deadline sure is fun, it isn't a requirement at all.
With regard to
then since I have no idea what æsel is called in English I've noted you down as æsel---if you want to use another of æsel's undoubtedly countless names then tell me which.
(I'm guessing æsel probably just is donkey in English; would make sense. Though things needn't be that obvious of course. And yes, æsel means donkey.)